قانون الإجراءات المدنية والتجارية والاجتماعية الجديد المترجم للعربية يدخل حيز التنفيذ

يدخل قانون الإجراءات المدنية والتجارية والاجتماعية الجديد المترجم إلى اللغة العربية، حيز التنفيذ في الاول من مارس المقبل. واعتمد هذا القانون الجمعية الوطنية في الـ 15 ديسمبر 2020 ، وأصدره رئيس الجمهورية على الفور في الـ 31 ديسمبر ، بعد أسبوعين،

وتنص المادة الـ 722 من الأحكام النهائية للمدونة المذكورة على أنها ستدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من الاول من مارس.

ووفقًا لأحد الممارسين، فإن هذا القانون المكون من 723 صفحة، والذي يمثل تراكمًا للإجراءات المدنية والتجارية والاجتماعية – “يجلب العديد من الابتكارات لممارسة القانون في تشاد ولأنه لم يصلح فقط بعض أوجه القصور في القانون القديم ، ولكن أيضًا يتميز بترجمته إلى اللغة العربية.

وسيسمح هذا للممارسين الناطقين باللغة العربية بالارتياح مع الإجراءات أمام المحاكم العليا والمحاكم التجارية والعمالية ويتحسر بعض الممارسين القانونيين على حقيقة أنه لا توجد نسخة منقحة متاحة ، حتى في المكتبات ، عندما يكون على بعد ثلاثة أسابيع من دخولها حيز التنفيذ.

المصدر: تشاد إنفو