توقيع اتفاقية تعاون في مجال الترجمة بين الاتحاد دعم مؤسسات العربية وجمعية المترجمين

وقع الاتحاد العام لمؤسسات دعم اللغة العربية في تشاد جمعية المترجمين التشاديين، اليوم السبت ، اتفاق تعاون ، في مجال ترجمة اللافتات الثابتة للمؤسسات الرسمية كمرحلة أولى، وتقوم الجمعية بترجمة اللافتات وإعادتها إلى الاتحاد للمراجعة اللغوية ومن ثم تسليمها إلى الجهات المعنية.

كما يقدم الاتحاد والجمعية خدمات الترجمة والمراجعة اللغوية مجانا مع الاحتفاظ بحق الملكية الفكرية المتمثل في وضع اسميهما بأحرف صغيرة مختصرة أسفل اللافتات المترجمة وتتولى الجهات الطالبة توفير اللافتات المناسبة لها حسب المواصفات المادية التي تفضلها.

وبحسب الاتفاق الموقع اليوم – بين رئيس الاتحاد الدكتور حسب الله مهدي فضله ورئيس الاتحاد ياسر تجاني كندل – فإنه يحق لكل طرف في مدة سريان الاتفاقية أن يقترح نشاطا أو برنامجا معينا في مجالات الترجمة وتطبيق الثنائية اللغوية، يتدارسه مع الطرف الآخر، وفي حال الاتفاق عليه، يتم تنفيذه بصورة.

ووفقاً للبرتوكول فقد يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة سنتين، من تاريخ توقيعها، وتجدد بصورة تلقائية، ما لم يبد أحد الطرفين رغبته في عدم التجديد.

المصدر: شاري إنفو